-
1 ampoule
[ɑ̃pul]Nom féminin (de lampe) lâmpada feminino(de médicament) ampola feminino* * *ampoule ɑ̃pul]nome femininoune ampoule grilléeuma lâmpada fundidaj'ai une énorme ampoule au pied gauchetenho uma bolha enorme no pé esquerdo -
2 ampoule
f1. (lampe) ла́мпа (dim. ла́мпочка ◄е►);l'ampoule est grillée — ла́мпочка перегоре́ла
2. (tube) а́мпула;injecter à un malade une ampoule d'huile camphrée — вводи́ть/ввести́ <впры́скивать/впры́снуть> больно́му [одну́] а́мпулу камфа́рного ма́слаune ampoule de sérum — а́мпула с сы́вороткой;
3. (sur le corps) волды́рь ◄-я►;il s'est fait une ampoule au pied — он натёр себе́ волды́рь на ноге́il a des ampoules au pied — у него́ волдыри́ на ноге́;
4. relig.:la sainte ampoule — сосу́д с ми́ром
-
3 griller
griller [gʀije]➭ TABLE 11. transitive verbb. [+ visage, corps] to burnc. [+ plantes, cultures] to scorchd. [+ fusible, lampe] to blow ; [+ moteur] to burn oute. ( = fumer) (inf) griller une cigarette• ils ont grillé la politesse à leurs concurrents (inf) they've pipped their competitors at the post (inf)2. intransitive verb* * *gʀije
1.
1) Culinaire to grill [viande, maïs]; to toast [pain]; to roast [amandes]2) (colloq) ( fumer) to smoke [cigarette]3) ( mettre hors d'usage) to burn out [appareil électrique]; to blow [ampoule]4) (colloq) ( ne pas respecter) to jump (colloq) [feu rouge]; to ignore [priorité]5) (colloq) ( révéler)6) (colloq) ( dépasser)
2.
verbe intransitif1) Culinairefaire griller — to grill [viande, maïs]; to toast [pain]; to roast [amandes]
2) [ampoule] to blow* * *ɡʀije1. vt1) (faire griller) [pain] to toast, [viande] to grill Grande-Bretagne broil USA2) [café] to roast3) fig, [ampoule] to blowgriller un feu rouge — to go through a red light Grande-Bretagne run a stoplight USA
2. vi* * *griller verb table: aimerA vtr2 ○( fumer) to smoke [cigarette, paquet];4 ○( ne pas respecter) to jump○, to go through [feu rouge]; to ignore [stop, priorité]; to go past [sth] without stopping [station, gare];5 ○( révéler) to give the game away about [personne] (auprès de qn to sb); se faire griller [espion, indicateur] to blow one's cover;6 ○( dépasser) griller un adversaire to manage to get ahead of one's opponent.B vi1 Culin to grill; faire griller to grill [viande, poisson, maïs]; to toast [pain]; to roast [amandes, marrons]; ne rajoute pas de charbon pendant que la viande grille don't add charcoal while the meat is grilling;2 ( être désireux) griller de faire to be itching to do; griller d'impatience to be burning with impatience;3 [ampoule] to go; l'ampoule a grillé the bulb has gone ou blown.[grije] verbe transitif[cacahuète, café] to roast2. [cultures, végétation]3. (familier) [ampoule, fusible] to blow[moteur] to burn out5. (familier) [dépasser]6. (familier) [fumer]griller une cigarette, en griller une to have a smoke7. (familier) [compromettre]8. [fermer d'une grille] to put bars on————————[grije] verbe intransitif1. CUISINEouvre la fenêtre, on grille ici open the window, it's boiling in here[brûler]3. (figuré)je grille (d'envie ou d'impatience) de la rencontrer I'm itching ou dying to meet her————————se griller verbe pronominal (emploi réfléchi)[se démasquer]————————se griller verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
ampoule — [ ɑ̃pul ] n. f. • XIIe; lat. ampulla 1 ♦ Petite fiole à col long et à ventre renflé. La sainte ampoule, qui contenait l huile consacrée servant à l onction des rois de France. Ampoules de laboratoire. 2 ♦ Tube de verre effilé et fermé, destiné à… … Encyclopédie Universelle
ampoulé — ampoule [ ɑ̃pul ] n. f. • XIIe; lat. ampulla 1 ♦ Petite fiole à col long et à ventre renflé. La sainte ampoule, qui contenait l huile consacrée servant à l onction des rois de France. Ampoules de laboratoire. 2 ♦ Tube de verre effilé et fermé,… … Encyclopédie Universelle
griller — 1. griller [ grije ] v. <conjug. : 1> • graeiller XIIe; de gril I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire cuire, rôtir sur le gril. Griller des saucisses. Viande grillée (⇒ grillade) , grillée sur des braises (⇒ carbonade) . Du pain grillé. Des pains grillés. ⇒ … Encyclopédie Universelle
lampe — [ lɑ̃p ] n. f. • 1119; lat. lampas, adis, du gr. 1 ♦ Récipient contenant un liquide ou un gaz combustible destiné à produire de la lumière. Anciennes lampes à huile. ⇒ carcel, quinquet. Réservoir, mèche, manchon, verre d une lampe. Lampe à… … Encyclopédie Universelle
Luxo Jr — Luxo Jr. Luxo Jr. Titre original Luxo Jr. Réalisation John Lasseter Scénario John Lasseter Animation John Lasseter Production Pixar Société de production Pixar Du … Wikipédia en Français
Luxo Jr. — Luxo Jr. Données clés Titre original Luxo Jr. Réalisation John Lasseter Scénario John Lasseter Sociétés de production Pixar Pays d’origine … Wikipédia en Français
Vol 401 Eastern Air Lines — Vol 401 Eastern Air Lines … Wikipédia en Français
Vol 401 eastern air lines — Le vol 401 était un vol affrété sur Lockheed L 1011 par la compagnie Eastern Air Lines pour effectuer la liaison de New York à Miami. L avion s est écrasé sur les Everglades de Floride dans la nuit du 29 décembre 1972, tuant 99 des 176 personnes… … Wikipédia en Français
